Stromy byly špatně identifikovány, špatně odhadnuty, označeny a pokáceny, aby se usnadnily civilní projekty v Hajdarábádu
Závažné nesrovnalosti označují povolení ke kácení/přemístění stromů udělená Výborem pro ochranu stromů okresu Hyderabad, jak bylo zjištěno ve dvou vzorových případech terénní kontroly, v tomto pořadí na železničních stanicích Falaknuma a Cherlapally, což vrhá hluboký stín na celý proces.
Zdravé stromy s dřevnatými stonky a vysokou mírou přežití označené ke kácení, mrtvé stromy nebo stromy bez přístřešku povoleného k přemístění, špatné označení stromů na zemi a více stromů označených stejným číslem: to je jen několik příkladů toho, jak nedbalé a kompromitované je lesní oddělení při udělování povolení ke kácení/přemisťování stromů v době zhoršující se klimatické krize.
V prvním případě byl dešťový strom, který se před lety ukotvil na železnici Falaknuma přes most a vyrostl s plnou korunou, označen k přemístění Výborem pro ochranu stromů, aby uvolnil místo pro projekt rozšíření Metro Rail. Vyvrácení stromu znamená demolici nadjezdu, přesto tento detail unikl pozornosti členů, kteří údajně prováděli terénní kontroly před příslušnými povoleními.
Dešťový strom ukotvený na železničním mostě Falaknuma se doporučuje pro přemístění, aby se usnadnilo rozšíření Metro Rail. | Fotografický kredit: Zvláštní ujednání
Na stejném úseku je na řadě středních palem namalováno červeně písmeno „T“, což znamená translokaci. Některé z nich jsou holé kmeny bez koruny a prakticky mrtvé, což z nich činí nepravděpodobné kandidáty na translokaci. Důvod přemístění nebyl vysvětlen a pokusy kontaktovat lesní úředníky selhaly.
V druhém, do očí bijícím případě, navrhovaná příjezdová cesta k nádraží Charlapally od Telangana Industrial Infrastructure Corporation (TGIIC) je plná do očí bijících chyb v identifikaci druhů a jejich vymezení, kromě naprosté bezcitnosti při provádění. Na tento projekt jde celkem 2 519 stromů, z nichž neuvěřitelných 1 883 je povoleno pokácet a 636 přemístit.
Několik měděných luskových stromů s hustě zalesněnými kmeny bylo rozsekáno a nahromaděno na otevřeném zalesněném pozemku, kde byly stromy se zanedbatelným obvodem a dokonce i mrtvé stromy svázány červenou stuhou, která je izolovala pro přemístění. Jejich počet a druhy se ani v jediném případě neshodují s povolením uděleným TPC. Několik takových anomálií bylo možné pozorovat i u alejových stromů.
Tlustý a zdravý měděný lusk strom je sekerou dolů, ale několik stromů mnohem menších v pozadí je svázáno stuhami pro přemístění na cherlapally
#3620722
Omlouváme se, ale tuto fotografii již není možné zakoupit. Fotografický kredit: Swathi Vadlamudi
Například strom alej s číslem 158 je na kopii povolení označen pro přemístění, přičemž druh byl zmíněn jako „China Are“. Na zemi je to mrtvý strom bez koruny.
Stromy s namalovanými čísly 160 a 161 jsou na zemi „Moduga“ (Plamen lesa) a „Vepa“ (Neem), zatímco na papíře je to obráceně. Byly tam dva stromy namalované číslem 39 – jeden Peepal a druhý Mango – zatímco na papíře je toto číslo spojeno s mangovníkem označeným ke kácení. Důvodem bylo napadení termity, ale strom je nalezen ve zdravém stavu.
Nejkřiklavějším příkladem je strom s číslem 141, který je v kopii povolení uveden jako „Subabul“ s doporučením ke kácení z důvodu zamoření termity. Při kontrole v terénu se ukázalo, že strom se stejným číslem je velká kukla s téměř dvoumetrovým obvodem a obrovským baldachýnem.
Velký peepal strom, perfektní ve zdraví, je mylně identifikován jako subabul a doporučen pro kácení na cherlapally | Fotografický kredit: Zvláštní ujednání
Na několika místech se střídaly za sebou „poškozená kůra“ a „zamoření termity“ jako důvody kácení, což naznačovalo mechanický přístup k povolením, aniž by se opíral o zem.
“Povolení ke kácení stromů nejsou transparentní. Měly by to být veřejné dokumenty, ale jsou sdíleny pouze v případě, že o ně požádáte prostřednictvím RTI. Co jim brání v zobrazení seznamu povolení na webových stránkách lesního oddělení?” ptá se Uday Krishan Peddireddi z Vata Foundation.
Nadace Vata se obvykle snaží zachránit a přemístit stromy stojící proti sekere pro veřejně prospěšné projekty a individuální potřeby. Uday Krishna, který udržuje na WhatsApp skupinu více než 200 občanů ochotných adoptovat stromy, označuje povolení TPC za „podvod“ a vyjadřuje pochybnosti o jejich provedení.
Tento strom Kapok je chybně identifikován jako Sissoo a je doporučen ke kácení s odkazem na poškozenou kůru v Cherlapally | Fotografický kredit: Swathi Vadlamudi
“Lesní úřad je pekelně zaměřený na kácení stromů, bez ohledu na to, že existuje velké množství lidí, kteří jsou ochotni je adoptovat. Domnívám se, že za tím stojí výtěžek z prodeje dřeva. To také vysvětluje špatné ohraničení stromů na zemi, kdy jsou velké dřeviny chybně uváděny a označeny ke kácení,” říká.
Pan Uday Krishna zaslal dopis hlavnímu vrchnímu konzervátorovi lesů, ve kterém upozornil na anomálie v případu Cherlapally a požádal o povolení k přemístění stromů označených ke kácení. Velké množství stromů, které lze přemístit, však již bylo pokáceno.
Polní úředníci lesního oddělení, když hledali svou verzi, tápali po slovech. Nemají vysvětlení pro špatné vymezení druhů ani pro mrtvé stromy označené k ochraně. Neuvedli ani jména členů TPC, kteří prováděli terénní kontrolu.
Suchý a vysušený strom je označen pro přemístění v Cherlapally | Fotografický kredit: Swathi Vadlamudi
Fotografie inspekčního týmu, který vytvořili, zcela neodpovídá podpisům na kopii povolení. Rao Chelikani z United Federation of Residents’ Welfare Association a M.Veda Kumar z Forum for Better Hyderabad, kteří podepsali zprávu o kontrole v terénu a kopii povolení, nebyli v inspekčním týmu. Místo jednoho člena z U-FERWAS, jak je stanoveno nařízením vlády ustavujícím TPC, byli v inspekčním týmu dva. Kromě toho nařízení omezuje výbor na okres Hyderabad a Ranga Reddy, zatímco Cherlapally je v okrese Medchal-Malkajgiri, což je mimo působnost výboru.
Publikováno – 13. listopadu 2026 10:27 IST